Galvojote, kad kalbate taisyklingai? Šias klaidas daro daugelis šalies gyventojų

Kalba keičiasi, bet ne viskas, kas girdima kasdienėje šnekamojoje kalboje, yra laikoma taisyklinga. Kai kurie žodžiai prigyja taip stipriai, kad pradeda atrodyti visiškai normalūs, nors kalbininkai juos vertina visai kitaip.

Kartais užtenka vieno žodžio, kad sakinys skambėtų netaisyklingai, nors iš pirmo žvilgsnio klaida atrodo visai menka. Būtent tokios smulkmenos dažniausiai ir išduoda, kiek gerai iš tiesų jaučiame kalbą.

Įdomu tai, kad dalis žodžių, kuriuos daugelis vartoja kasdien, yra visiškai tinkami, o kiti – vis dar laikomi svetimybėmis. Tad kur ta riba ir ką verta žinoti?

„Kedai“ – tinkamas žodis

Nors kai kuriems šis žodis gali skambėti kaip svetimybė, „kedai“ yra vartotinas lietuvių kalboje. Jis apibūdina lengvus, dažniausiai tekstilinius batus su guminiais padais.

Šis pavadinimas atkeliavo iš anglų kalbos ir siejamas su vaikams skirtais batais, tačiau šiandien vartojamas daug plačiau. Tai vienas iš pavyzdžių, kai skolintas žodis sėkmingai prigijo ir tapo normos dalimi.

„Rolė“ – klaida, kuri vis dar gyva

Visai kita situacija su žodžiu „rolė“. Nors jis dažnai girdimas, ypač kalbant apie aktorius ar pareigas, jis laikomas nevartotinu.

Taisyklingas pasirinkimas – „vaidmuo“. Šis lietuviškas atitikmuo turėtų būti vartojamas tiek kasdienėje kalboje, tiek oficialiuose tekstuose.

Kaip lietuviškai sakyti „panel discussion“?

Dar viena dažna klaida susijusi su angliškais terminais. Žodis „panel“ lietuvių kalboje nėra vartotinas kaip „panelė“ ar „panelis“.

Kai kalbama apie diskusiją su keliais specialistais, rekomenduojama vartoti aiškius lietuviškus variantus – „pranešėjų diskusija“ arba „vieša ekspertų diskusija“. Tokie pavadinimai tiksliai nusako prasmę ir skamba natūraliai.

Lokacija – ne tai, ką manote

Vienas dažniausiai neteisingai vartojamų žodžių – „lokacija“. Daugelis jį naudoja kaip „vietos“ sinonimą, tačiau tai nėra tikslu.

Iš tikrųjų „lokacija“ reiškia procesą – objekto nustatymą pagal signalus ar bangas. Todėl kalbant apie renginio ar žmogaus buvimo vietą, reikėtų vartoti paprastą ir aiškų žodį „vieta“.

Datos ir laiko rašymas – dažnos smulkmenos

Rašant datą svarbu laikytis aiškios struktūros. Trumpuoju būdu ji žymima skaitmenimis, pavyzdžiui, 2001-06-12 arba 2001 11 05.

Ilguoju būdu data rašoma su mėnesio pavadinimu, pavyzdžiui, 2003 m. gegužės 7 d. Svarbi detalė – po mėnesio nereikia rašyti „mėn.“.

Taip pat būtina palikti tarpus tarp skaičių ir sutrumpinimų: „m.“ ir „d.“ negali būti „prilipę“ prie skaičių.

Laikas gali būti žymimas įvairiai: 3 val. 15 min. arba 3.15 val. Abu variantai laikomi tinkamais.

Skaičiai – kada ir kaip juos rašyti?

Kasdienėje kalboje skaičiai dažniausiai rašomi arabiškais skaitmenimis – 5 vaikai, 12 mašinų ar 21 puslapis.

Tačiau tam tikrais atvejais naudojami romėniški skaitmenys. Jie dažniausiai taikomi žymint amžius, skyrius ar veiksmus, pavyzdžiui, XXI amžius ar III skyrius.

Svarbi taisyklė – prie romėniškų skaitmenų galūnės nededamos, o prie arabiškų jos gali būti pridedamos: 8-asis puslapis ar 1-oji vieta.

Didesni skaičiai gali būti rašomi ir su žodžių sutrumpinimais, pavyzdžiui, 10 tūkst. ar 5 mln. Taip tekstas tampa aiškesnis ir lengviau skaitomas.

Kodėl verta į tai atkreipti dėmesį?

Kalbos taisyklės gali pasirodyti griežtos, tačiau jos padeda išlaikyti aiškumą. Net nedidelės klaidos kartais pakeičia prasmę arba sukuria netikslumų.

Įdomiausia tai, kad dauguma klaidų atsiranda ne dėl nežinojimo, o dėl įpročio. Žodžiai, kuriuos girdime kasdien, natūraliai persikelia į mūsų kalbą.

Todėl verta kartais sustoti ir pasitikrinti – ar tikrai sakome taip, kaip reikia. Kartais pakanka vieno pataisyto žodžio, kad visa kalba skambėtų daug tiksliau ir sklandžiau.